Nous proposons notre premier recueil en langue anglaise, Sons of Man. Ce recueil s’ouvre par un avant-propos dans lequel nous avons essayé de condenser le maximum d’explications sur les principaux points du discours d’Akklésia. En effet les non-francophones n’ayant accès à presque aucun des textes (seulement 7) ni à aucune des causeries du site, il nous a paru essentiel de leur donner cette synthèse des positions qui sont développées dans tous les documents en français.
Les douze textes traduits comprennent entre autre ceux qui semblent être les plus lus : La reine Vashti et Le cordon ombilical, dont nous avons pu retrouver des extraits repris sur le net ; mais aussi les billets qui traitent d’un aspect du christianisme anglo-saxon ou à la mode anglo-saxonne (De la religion anglo-américaine ; Deux mots sur Billy Graham ; À propos des hymnes). À noter que deux des textes traduits ici sont absents du site, ayant été retirés il y a quelques années pour révision. Il s’agit de « Que cherchez-vous ? » et « Du disciple à l’ambassadeur », qui seront inclus dans les prochains recueils en français.
Si donc vous avez dans votre entourage des connaissances non-francophones qui lisent mieux l’anglais que le français, et avec lesquelles vous souhaitez discuter du discours akklésiastique, voilà la chose rendue pratique. La page de présentation en anglais est ici [nouvel onglet ↗︎]
Nous espérons publier d’autres recueils en anglais à l’avenir. Ceux-ci seront numérotés en chiffres romains précédés de l’appellation « Book ». Quant au prochain recueil en français, actuellement en préparation, il portera bien le numéro 6, continuant la série des « tomes ».
En suivant le lien de l’encadré BoD au bas de ce billet vous aurez accès au vingt premières pages du recueil. Sur l’image de couverture ci-dessous (image cliquable) vous pourrez lire la quatrième de couverture avec la liste des titres.
X
Titre : Sons of Man, Akklesiastical writings - Book I
Auteur : Ivsan Otets
ISBN : 9782322482009
Éditeur : Books On Demand
Date de parution : 28 août 2023
Nombre de pages : 114
Prix : 8,10€
Les conditions de vente sont les mêmes que pour les précédents recueils : distribution internationale, extrait des 20 premières pages en accès libre, disponible à la commande en librairie, etc., la seule différence étant l’absence de version numérique.
X
Vous pouvez lire la version en français des neuf pages d’avant-propos du recueil en suivant ce lien :
Les Fils de l’Homme [nouvel onglet ↗︎]