Le célèbre poème de Simonov qui suit évoque un soldat durant la Seconde Guerre. Celui-ci s’adresse à sa fiancée et l’exhorte à attendre son retour du front, là où il se trouve — il l’exhorte à attendre envers et contre tout et tous.

Mais, permettons-nous de réinventer les personnages. Imaginons que ce poème ne soit pas l’œuvre d’un soldat parti en guerre et qui encourage sa fiancée dans une lettre. Imaginons que ce poème vienne d’un Ailleurs, et qu’il soit l’œuvre d’un Être ailleurs. Un Être qui parle, non d’un front de guerre où il se trouverait, mais d’un autre lieu bien plus extraordinaire. Un endroit qu’il atteignit en traversant, non une guerre, mais en supportant une offensive bien plus tragique — une offensive qu’aucun homme n’a jamais pu supporter.

Puis, imaginons que cet Être parle à l’Individu ! À l’Individu qui attend, et qui dans son attente, cherche une réponse… Peut-être moi, peut-être vous !

Que signifierait alors le : « Attends quand se découragent ceux qui avec toi attendent » ? Et que voudrait dire : « Ils ne pourront comprendre, ceux qui n’ont pas attendu […] Comment j’ai survécu, nous ne le saurons que toi et moi… » ?